CORSICA

 
Somehow, I ended up in Paris—unplanned, surprising, the last place I ever thought I’d land. And on top of that, I get to spend not just most summers, but most of each summer, in Corsica, caught between mountains and sea, where it smells of the ocean, or wild mint, or both.

---

D’une manière ou d’une autre, je me suis retrouvée à Paris — un endroit imprévu, surprenant, le dernier où j’aurais cru finir. Et en plus, je peux passer non seulement la plupart des étés, mais la majeure partie de chaque été, en Corse, entre montagnes et mer, où ça sent l’océan, la menthe sauvage, ou les deux à la fois.