For the mayor’s yearly end-of-year cards, delivered to every home in Paris’s 14th arrondissement, I designed four images capturing different moments of local life and politics. One celebrates sports, another highlights the growing green spaces helping the city stay cooler, a third shows play streets where children can enjoy the outdoors safely, and the last reflects changing architecture adapting to new urban demands. I worked with vintage images of the arrondissement alongside photos I took myself, a rare excuse to leave the studio, and it was a nice way to get to know my own neighborhood better.

These cards are part of a long-running tradition, created each year by a different artist, and it was great to contribute to a project that has welcomed so many creative voices over the years.

---

Pour les vœux annuels du maire, j’ai imaginé quatre cartes distribuées dans tous les foyers du 14e arrondissement de Paris, chacune évoquant une facette différente de la vie locale et politique. L’une célèbre le sport, une autre met en avant les espaces verts qui contribuent à rafraîchir la ville, la troisième montre les rues de jeux où les enfants peuvent profiter de l’extérieur en toute sécurité, et la dernière reflète l’évolution de l’architecture pour s’adapter aux nouveaux besoins urbains. J’ai travaillé à partir d’images anciennes de l’arrondissement et de photos que j’ai prises moi-même, une rare occasion de sortir de mon atelier, ce qui m’a permis de découvrir mon quartier sous un autre angle.

Ces cartes font partie d’une longue tradition, chaque année confiée à un artiste différent, et ce fut un vrai plaisir de contribuer à un projet qui a accueilli tant de voix créatives au fil des ans.